  <div id="menu">
    <nobr>
      <g:if test="${session.user}">
        <b>${session.user?.firstname} ${session.user?.lastname}</b> | 
         <g:link controller="person" action="logout"><g:message code="logout" /></g:link>
      </g:if> 
      <g:else>
        <g:link controller="person" action="login"><g:message code="login"/></g:link> 
      </g:else>
    </nobr>
  </div>
